科學(xué)研究：你怎么評估自己的幸福感，取決于你生活在哪里


圖片來源：Pexels
來自美國加利福尼亞大學(xué)河濱分校（UC Riverside，以下簡稱UCR）的研究發(fā)現(xiàn)，對每個(gè)人來說，幸福的意義取決于自己生活在世界的哪個(gè)角落，也受益于不同測量方法的使用。
歷史上，關(guān)于幸福感的研究始終集中在西方世界對于幸福的理想觀念：相對來說更加以自我為中心，并且熱衷于興奮激動(dòng)的情緒。
“因此，普遍流行的幸福概念與歷史上清教徒的自我中心世界觀一致，強(qiáng)調(diào)個(gè)人價(jià)值，認(rèn)為努力工作會獲得積極成果，將幸福視為一種個(gè)人成就?！毖芯孔髡咴趧偘l(fā)表的論文中如此寫道，該論文的標(biāo)題是《全球幸福感調(diào)查：橫跨63個(gè)國家的客位-主位綜合方法》（Happiness around the World: A Combined Etic-Emic Approach Across 63 Countreis）。
但是，論文作者相信西方中心的幸福觀并不能代表全球。盡管在西方國家，幸福和獨(dú)立自主聯(lián)系起來，但是在東方世界，幸福則與相互依存緊密相關(guān)。
“東亞世界觀被描述為一種自我與他人相互交織的觀點(diǎn)，也就說，個(gè)人幸福取決于此人在社會關(guān)系中的位置聯(lián)系?！蔽恼碌闹饕髡?Gwen Gardiner 寫道，“東方佛教、道教和儒家的意識形態(tài)強(qiáng)調(diào)了每個(gè)人和萬事萬物相互聯(lián)系，和諧與平衡優(yōu)先于個(gè)人成就。”Gardiner 最近在 David Funder 的情境實(shí)驗(yàn)室獲得了博士學(xué)位。
例如，韓國人就將“幸?！焙汀凹彝ァ毕嗵岵⒄摗６^去的研究也已表明，即使微笑在東西方也有著不同的意義，盡管它也許是衡量幸福感的最明顯標(biāo)志。
這讓研究人員展開了這項(xiàng)研究，目的是要在全球 15368 名受試者中找出哪些幸福感測試最有效。他們用到了兩套測試量表，一套是美國研發(fā)的《主觀幸福感量表》（Subjective Happiness Scale），另一套是日本研發(fā)的相對較新的《協(xié)調(diào)幸福感量表》（Interdependent Happiness scale）。東方量表更關(guān)注例如“人際間和諧”和與同齡人成就相當(dāng)之類的因素。
除了擴(kuò)大并比較幸福感量表之外，研究還將研究組拓展至傳統(tǒng)研究對象之外，在西方（美國、加拿大）和東亞以外，納入了非洲人、拉丁美洲人、中東人和東南亞人。
該研究包括了來自全球 63 個(gè)國家，講 42 種語言的大學(xué)生，他們被要求登入一個(gè)定制網(wǎng)站（ispstudy.ucr.edu），完成一份包含幸福感量表的問卷調(diào)查。


圖片來源：Pixabay
西方量表（即《主觀幸福感量表》）在測量西歐國家幸福感的過程中，給出的結(jié)果最為可靠，包括比利時(shí)、丹麥和英國。更加發(fā)達(dá)、人口增長更少，處在更寒冷氣候條件下的國家更傾向于在傾向于評估獨(dú)立的西方量表中獲得相近的分?jǐn)?shù)。但在測量東方國家幸福感時(shí)，西方量表效果就沒那么明顯了，比如中國、日本和越南。而在其他國家，比如非洲國家中，該量表表現(xiàn)相當(dāng)糟糕。
東方量表的結(jié)果在包括日本和韓國的亞洲國家內(nèi)最可靠。對研究人員來說，這些分?jǐn)?shù)更難與各個(gè)國家因素聯(lián)系起來，比如經(jīng)濟(jì)發(fā)展水平或者文化因素。而在西方國家，東方量表的預(yù)測能力通常不那么可靠。


圖片來源：Pixabay
有趣的是，《協(xié)調(diào)幸福感量表》的結(jié)果在不同國家之間差異并不是很大。該量表的表現(xiàn)更加一致，這是跨文化研究人員的一個(gè)重要發(fā)現(xiàn)。
兩套量表在美國和日本都表現(xiàn)出高度可靠性。這對研究人員來說是個(gè)特別有趣的現(xiàn)象，因?yàn)檎沁@兩個(gè)國家分別研發(fā)出了東西方幸福感測試量表。
“對我們來說，這個(gè)結(jié)果尤為有趣，也很讓人驚訝，因?yàn)樵谖幕睦韺W(xué)中，美國和日本通常是用來強(qiáng)調(diào)跨文化差異的原型國家；但在這一研究中，兩個(gè)國家彼此反而更相似。”Gardiner 說。她今年秋季獲得了自己的博士學(xué)位，現(xiàn)在取得了洪堡基金會博士后獎(jiǎng)學(xué)金（Humboldt Foundation Postdoctoral Fellowship），在德國工作。
在沒有基督教清教傳統(tǒng)或者佛教傳統(tǒng)的國家內(nèi)，兩套量表的表現(xiàn)都不盡人意，包括非洲和中東國家。研究人員表示，后續(xù)研究應(yīng)該考慮適合這些地區(qū)的新量表。
幸福感研究是第一批調(diào)查人們?nèi)粘Ｉ罱?jīng)歷的最廣泛原創(chuàng)研究之一。UCR的國際情境項(xiàng)目（International Situations Project）擁有覆蓋 63 個(gè)國家、囊括 42 種語言的全球網(wǎng)絡(luò)，涉及超過 1.5 萬人，而研究結(jié)果正在逐漸被提煉出來。
翻譯：阿金
審校：戚譯引
引進(jìn)來源：美國加州大學(xué)河岸分校
引進(jìn)鏈接：https://eurekalert.org/pub_releases/2020-12/uoc--hym120120.php


關(guān)注【深圳科普】微信公眾號，在對話框：
回復(fù)【最新活動(dòng)】，了解近期科普活動(dòng)
回復(fù)【科普行】，了解最新深圳科普行活動(dòng)
回復(fù)【研學(xué)營】，了解最新科普研學(xué)營
回復(fù)【科普課堂】，了解最新科普課堂
回復(fù)【科普書籍】，了解最新科普書籍
回復(fù)【團(tuán)體定制】，了解最新團(tuán)體定制活動(dòng)
回復(fù)【科普基地】，了解深圳科普基地詳情
回復(fù)【觀鳥知識】，學(xué)習(xí)觀鳥相關(guān)科普知識
回復(fù)【博物學(xué)院】，了解更多博物學(xué)院活動(dòng)詳情
?