歡迎訪問中國科普資源名錄網!
大賽
積分商城
會員登錄
注冊
首頁
資源名錄
知識
自然
生活
人文
天文
軍事
科技前沿
航空航天
視頻類
安全
音頻類
其他
我的科普行
海洋
有趣的天文奇觀
一句話科普
活動
研學營/冬夏令營
公益科普
團體定制
進學校
科普大講堂
嘉年華/集市
科普課堂
進基地
科普產品
少年博物
科普小講師
桂深科普
進基地
數字科普
線上課程
科普師
游樂園
有趣的天文奇觀
比賽
科普書籍
資訊
科普新聞
科普成果
科普活動
科技周
科普月
科普學分制
科技志愿
數字科普
科教聯
科教聯簡介
深圳市科普教育基地
科普基地
科普師(雙證)
賽事
全站
知識
活動
資訊
互動
科普師
科普志愿者
微信咨詢
微信咨詢
咨詢QQ
3394522630
咨詢電話
0755-83231425
公眾號
TOP
首頁
>
知識
>
人文
名人科普:科學和理性的堅定捍衛(wèi)者
來源:
科普時報
發(fā)布時間:
2020-04-04
瀏覽次數:
858
名人科普:科學和理性的堅定捍衛(wèi)者
□ 林自新
?
?
?
?
?
上世紀七八十年代,阿西莫夫科普作品在中國十分暢銷,影響何啻一代人。
?
????阿西莫夫這位以科幻小說聞名世界的多產的“寫作家”,值得我們紀念。我做過粗略的統(tǒng)計:他的小說類書籍有201部,他的科普方面著作有207部,其他還有歷史、文學、談圣經、幽默與諷刺、自傳以及綜合類著作62部。這470部著作的目錄,見于他的自傳。他肯定是“著作超身”,可以列入吉尼斯紀錄了。
????我只譯過阿西莫夫的《碳的世界》,署名郁新,是和甘子玉(時任聶榮臻副總理秘書)合譯的,離現在50多年了,只是到了1973年10月才出版,那是我1972年6月到科學出版社工作之后的事。
????我接觸到阿西莫夫的書,得感謝聶總(我們都這樣稱呼當時兼任國家科委主任的聶榮臻副總理)非常重視科普,他專門批撥外匯給中國科協(xié)的科普圖書館進口外國圖書,阿西莫夫的書就是從那里借的。我還譯過阿西莫夫的幾十篇短論,其中在《科技日報》工作時譯的幾篇發(fā)表了。
????我翻譯阿西莫夫的著作,主要有兩個原因。一是我喜歡阿西莫夫的作品,是他使我有勇氣開始翻譯一些東西;二是在“文革”中洋奴哲學、爬行主義和資產階級學術權威等大帽子滿天飛,社會上彌漫著“讀書無用論”“知識越多越反動”的氣氛,出于改變這一現狀的愿望,我在上世紀70年代初擔任科學出版社負責人期間,曾努力組織翻譯出版國外的科普作品,其中最有名的是阿西莫夫的科普名著《阿西莫夫科學指南》。這部書在當時的背景下改名為《自然科學基礎知識》(叢書),由《宇宙地球和大氣》《從元素到基本粒子》《生命的起源》《人體與思維》四個分冊構成。另外還有《阿西莫夫科技傳記大全》(中譯本改名為《古今科技名人辭典》)和《氮的世界》等。
????《自然科學基礎知識》(叢書)在當時我國的科普界產生了不小的反響,“阿西莫夫”這個名字由此也逐漸為我國讀者所熟知。方毅副總理曾和我談過,他很喜歡阿西莫夫的寫作風格。
????1987年3月,我在紐約曾經跟阿西莫夫通過一次電話,想去看望他。遺憾的是,他患了感冒,馬上就要上醫(yī)院就診,提出改個時間,可是飛機不等人,我錯過了這個機會。
????阿西莫夫是“科學和理性的堅定捍衛(wèi)者,是無知、迷信和偽科學所畏懼的批判家”,他尊崇學習、理解和清醒的思考。我記得,他曾談到信仰,他說科學是一種信仰,宗教也是一種信仰。他不信宗教而選擇信仰科學,是因為科學的發(fā)展史早已證明客觀規(guī)律的存在,已經知道的規(guī)律可以用來指導行動,未知的規(guī)律可以通過科學的方法加以探索和辨?zhèn)危@樣可以避免許多困惑和煩惱。
????阿西莫夫的科學著作深入淺出、直截了當、與時俱進(跟上科學的迅速進展)、引人入勝。特別是他的著作不同于一般的教科書,他經常是通過歷史,通過為科學獻身的人物,通過科學觀念怎樣發(fā)展,如何在前人的基礎上一代又一代地不斷前進,使人們獲得科學知識,受到科學思想、科學方法、科學家高尚品質和如何正確而不是錯誤地應用科學技術等等方面的熏陶。
????我還特別欣賞阿西莫夫在《寫作,寫作,再寫作》一文中所強調的寫作信條:能用簡單的句子就不用復雜的句子,能用字母少的單詞就不用字母多的單詞。他的470部著作中,有40本是科學隨筆集,可能有一兩千篇文章。美國著名科學編輯肯德里克·弗雷澤曾評論說:阿西莫夫以科幻小說而聞名世界,“但是,他對千百萬大眾的科學講解,卻是來自他的科學著作,特別是他的科學隨筆”。
????(作者系《科技日報》首任社長兼總編輯,曾任國家科委政策研究室副主任、科技情報局局長。本文據《宇宙秘密——阿西莫夫談科學》一書附錄,林自新與尹傳紅的對談文章《阿西莫夫是個什么“家”?》改編而成)
關注【深圳科普】微信公眾號,在對話框:
回復【最新活動】,了解近期科普活動
回復【科普行】,了解最新深圳科普行活動
回復【研學營】,了解最新科普研學營
回復【科普課堂】,了解最新科普課堂
回復【團體定制】,了解最新團體定制活動
回復【科普基地】,了解深圳科普基地詳情
回復【科學防控】,學習疫情相關科普知識
回復【科普小達人】,報名參賽贏取萬元大獎
聽說,打賞我的人最后都找到了真愛。
打賞
推廣
分享到:
喜歡此文章
掃描上面的二維碼,打賞我們
我們將寫更多精彩的文章
近期活動
探索大灣區(qū)科普世界:880家場館地圖免費領取,開啟知識之旅
2024-07-16 00:00 開始
“智慧銀輝·科普之旅”銀齡科普基地-深圳中醫(yī)藥博物館參訪活動
2024-09-21 08:15 開始
深圳中醫(yī)藥博物館
【公益課程】無人機科普001課,學員招募啟動!
2024-09-15 14:30 開始
長城社區(qū)黨群服務中心 (百花四路59號長怡花園A座一樓)
關注我們
加入科普活動群
參加最新科普活動
認識科普小朋友
成為科學小記者
深i科普
掃描關注深i科普公眾號
推薦文章
此豆非彼豆——考古“豆橛子”
2024-09-19
樽酒慰離顏 把酒話桑麻 ——中國古代重要科技發(fā)明創(chuàng)造
2024-09-19
蹴鞠:足球的“祖先”
2024-09-19
昆曲:戲曲芳苑中的“幽蘭”
2024-09-19
為什么是一“張”桌子、一“支”筆?“解”讀中華文明的鑰匙,就在這部字典里
2024-09-18
做科普,我們是認真的!
掃描關注深i科普公眾號
加入科普活動群
參加最新科普活動
認識科普小朋友
成為科學小記者
上一篇:
名人科普:一個為世間萬物而生的人 ——艾薩克·阿西莫夫禮贊
下一篇:
名人科普:在他筆下,文字有味,科學真美
合作單位
中國科學技術協(xié)會
深圳市科學技術協(xié)會
科普中國
湖泊科普網
甘肅大眾科普網
廣西科協(xié)
濟南科協(xié)
龍巖科普網
深圳市慈善事業(yè)聯合會
深圳義工
中國科普網
山西科普網
深圳科學館
更多 >>
友情鏈接
飛亞達
食安科普
貝殼紅文化藝術館
文愷科技
成都科普
豆豆機器人空間站
研學教育
生態(tài)中國網
歡樂智造
深圳科博會
研究生留學
聚師網
嘉定培訓網
深圳觀鳥協(xié)會
深圳生活網
廣東科技報粵科網
國家基因庫
未來公社教育
青苗兒童口腔
九州財經網
小碼精靈
微科普
智慧氣象天文
觀度科技
雛雁部落
天鷹兄弟
深圳光明農場
科普科幻作文大賽
巨影3D打印
博爾航空
韓端機器人
織染印游城
深圳弘揚烙畫藝術
愛匯百變教育集團
萬語網
更多 >>
中國科普資源名錄網
地址
深圳市福田區(qū)上步中路1003號 深圳科學館701
關于我們
聯系我們
招賢納士
法律聲明
廣告服務
企業(yè)合作案例
進社區(qū)
網站地圖
中國科普資源名錄網 ?版權所有
粵ICP備19122314號